pony up

It's so cruel to keep a pony chained up like that all the time.

把一匹马驹一直那样拴住真是太残酷了。

Unfortunately our home's souped-up electricity could not deliver the needed 32 amps, so I had to pony up again for thicker wires.

遗憾的是，家中已经增强过的供电系统无法提供充电桩所需的32安培电流，所以我不得不再次为更粗的电缆自掏腰包。

It is time to pony up on that bill.

是照帐付钱的时候了.

I reckon you'll pony up the 5,000 dollars, won't you?

我想你会付这5,000块钱的, 对不对?

I reckon you'll pony up the5000 dollars, won't you?

我想你会付这5000块钱的，对不对？

Those children regularly pony up for a second helping of my cheesecake.

孩子们经常要求第二份乳酪饼.

A rowdy reception for the board could shake its resolve, forcing them to either take another look at the NASDAQ offer or push its new German partners to pony up some more dough.

如果股东们纷纷出言反对，董事会的决心可能会有所动摇，迫使他们重新审视纳斯达克的出价或敦促德国伙伴抬高些价码。

James struck up a friendship with a small boy who owned a pony on the island.

詹姆斯和小岛上一个养了一匹小马的小男孩儿交上了朋友。

The IMF is not prepared to pony up the second half of the $4 billion.

国际货币基金组织不准备支付后一半40亿美元的款项。

They will find it harder to resist demands to do more; China, meanwhile, is free to call on rich countries to pony up more money to combat climate change.

它们发现，要拒绝国际社会让它们做更多事情的要求变得更难了；与此同时，中国则可以毫无顾忌地呼吁富国掏出更多钱来应对气候变化。

You'll be able to pony up for the smartphone starting this summer.

这款智能机或许会在今年夏天上市。

The pony responsible was queuing up for some ice cream in the car park near Haytor, and perhaps thought I'd jumped in ahead of him.

这匹小马在海托附近的停车场排队吃冰激凌,它也许以为我插队到了它前面。

They made him pony up the money he owed.

他们逼他还债.

The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger.

那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份.

Meanwhile, Western companies seek funds. Like Cenovus at General Fusion, more oil companies might pony up, because they want clean heat to process petroleum.

同时像Cenovus公司在通用聚变公司所扮演的角色一样，更多石油公司可能会投资核能项目，因为他们也需要清洁的热能来进行石油加工。

If you don't pony up, part or all of your holdings will be sold, locking in your losses.

如果你不追加资金，你的部分或全部持仓就会被抛出，以锁定损失。

People can't even afford to pony up for movie tickets.

人们甚至买不起电影票。

The problem: Too many MLS teams freeloaded by refusing to pony up their own cash for Designated Players, and their insistence on a Beckham payday in the short term smacked of desperation.

现在问题是：太多大联盟的球队并没有（通过这项规则）自己掏钱得到想要的球员，而是想不劳而获。而他们坚持要从贝克汉姆身上捞一笔的想法很快就以绝望告终。

My pony is about done up.

我的马快累死啦.

OK. Noah Shachtman there of Wired Magazine. Thank you. pervasive laser beam pony up

非常感谢来自Wired Magazine的Noah Shachtman。

Each guest had to pony up $40 for the meal.

每位来宾都得为这顿饭付40元。

The pony scrabbled up and waited for the rider, who remounted and carried on.

小马挣扎着站了起来等着骑车，直到他再次上马赶路。

This prompts a portion of them to pony up.

这促使他们中的一部分人加钱选座。

But companies have been slow to pony up money, which Lavin attributed to factors ranging from the global economic downturn to sponsorship at the Beijing Olympics just last year.

雷文凯认为，这里有几方面的原因，比如全球经济低迷、去年的北京奥运会上有过赞助等等。上海世博会将于明年5月开幕。

Each guest had to pony up$ 40 for the meal.

每位来宾都得为这顿饭付40元。

Ek put stock in the belief that if you open up the entire music catalog to users for free, they will eventually get sufficiently hooked to pony up those subscription fees.

而埃克则相信，如果能够将整个音乐目录免费向用户开放，最终他们会被吸引进来，愿意支付订阅费。哪种方法更优秀？

The IMF is not prepared to pony up the second half of the$ 4 billion

国际货币基金组织不准备支付后一半40亿美元的款项。

Taxpayers should not be asked to pony up a penny while shareholders are being protected.

当股东受到保护时，纳税人不应被要求再多掏一分钱。

The European Banking Authority will release results on the latest bank stress tests, which will show how much money overextended governments will have to pony up to support their vulnerable lenders.

欧洲银行业管理局（The European Banking Authority）即将公布最近的银行抗压测试结果。该结果将显示已经不堪重负的欧洲各国政府还需要拿出多少钱才能维持那些摇摇欲坠的贷款国。

People today would rather subscribe to services than pony up the cash to own products.

如今，人们宁愿订阅服务，也不愿意支付现金来购买产品。